どうもフロッキーです。
たまには、こういううまくいってない記事も書こうと思います。
この記事では
英語多読で300万語ぐらいまでいったけど、伸び悩んでいる話と
自分なりに考えた克服の仕方を紹介します。
目次
英語多読300万語から先で伸び悩んでいる件。
僕はずっとビジネス書、哲学書が洋書で読みたいな～と思っていました。
英語多読を2020年は1年間続けて、今は語数は300万語に迫ろうとしています。
ただ僕は今伸び悩んでいます。サイレントピリオドかもしれませんが、なかなかつらいですね～。
というのも、語数300万といえばYLは6.0以上を読みたくなる時期です。
ただ今までYL6.0以下の英語（主に児童書）しか読んでいなかったので、ビジネス書にかなりのギャップを感じてるんですよね。
児童書や小説と、ビジネス書って全然出てくる表現が違うんですよね。
例えばですが以下の二つを比べてみましょう。
Anne of green gables (YL6.0)
There are plenty of people in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbor’s business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachal Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain.
Basic Income (YL7.0)
As a founder member of BIEN and currently its honorary co-president, I am an unapologetic supporter of basic income. However, I have endeavoured to ‘give the devil the best tunes’ (well, let us pretend!), so that readers can weigh the arguments for themselves.
ビジネス書に関しては、小説が読めてもなかなか難しいですね。
なんというか、ちゃんと読めば読めるのですが１文１文に神経を結構使わないといけないのでなかなか集中力が続かないんですね～。
日本語の本のように流れるように読めないとなかなか文章が入ってきません。
かといって、ビジネス書の内容を簡単なものにしようと思うと、今度は読んでいてあまり楽しくないという（笑）
あまり内容がない本は、読めるけど面白くないというジレンマを抱えています。
自分が読みたい分野と、自分が読める分野のギャップがビジネス書は特に大きいんですね。
考えらえる英語読解力を上がる３つの方法
- 英文解釈の本２冊を読んで、難しい英文の理解度を上げる
- 簡単かつレビューの高い本を10冊ぐらい読む
- 小説をまぜて語数を増やす
英文解釈の本２冊を読んで、難しい英文の理解度を上げる
僕は今まで長文対策などをまったくやらずにここまで来ました。
いわば精読と多読でいうと、多読だけやってきました。
そこでTOEIC730点をとれるぐらいにはなったのですが、実際伸び悩みを感じています。
そろそろ理論を学んで具体的実践に落とし込んでもいい時期なのでは？と思い立った次第です。
最初から理論をやるのは断固反対なのですが、「そろそろ理論が知りたくなったな」というタイミングならアリだと思うんですよね。
そしてこの２冊をとりあえず終わらせようと思います。なんだか僕の求めている高度な英文解釈が載っていそうなので。
現在先に「日本人なら必ず誤訳する英文」をやっていますが、確かに正答率は6割ぐらいですね。
分かる英文は瞬殺で分かるけど、分からないものはなかなか難しいです。
この分からないものをどんどん明らかにして、まずは単語さえ調べれば英文がすぐ読める状態にしたいと思います。
伊藤和夫『英文解釈教室』
越前敏弥『日本人なら必ず誤訳する英文』
簡単かつレビューの高い本を10冊ぐらい読む
で、これが終了した時点で再度ビジネス書に再挑戦しようと思います。
これで集中力はかなり持つと思うんですよね。
自分のipadにすでに入ってるsteve Jobsやfree agent nation,basic incomeなどを挟みつつ、ここに書かれている洋書からいくつかピックアップしようと思います。
英語勉強法【洋書多読】おすすめビジネス書13選 口コミ評判つき
まとめ
この理論がほしい状態で、理論を勉強するとどれだけ効果があるのかが興味深いです。
すごく英語が読めるようになるのか、はたまた全然だめなのか、
こうご期待！あとYL6.0以上の洋書を探している方はこちらの記事がおすすめです。
